SANSUIKYÔ, Dojo Budista Zen de Girona

imatge de Sekito Kisen

SEKITO KISEN

Va ser deixeble de molt jove d'Eno i més tard, en morir aquest, de Seigen Gyoshi. Va morir en zazen i així es conserva el seu cos en el temple de Soji-ji a Yokohama.

L'autor del "San do kai" que conté tot el seu ensenyament i que és un dels texts de l'escola Soto que es canten molt sovint en els temples.

Va escriure també el "Cant de la cabana del sostre de palla"

CANT DE LA CABANA DEL SOSTRE DE PALLA

He construït una ermita de palla on no hi ha res de valor.
Després de menjar em relaxo i faig un cop de cap.
Quan la cabana va quedar acabada, van aparèixer les males herbes.
Ara s'han instal·lat i ho cobreixen tot.
L'home viu plàcidament en l'ermita, sense traves ni interiors ni exteriors.
No vol viure on viu la gent corrent.
No li agrada el que li agrada a la gent corrent.
Malgrat que la cabana sigui petita, conté tot l'univers.
En deu peus quadrats un vell il·lumina les formes i la seva essència.
Un bodhisattva del Gran Vehicle té fe absoluta.
Els homes corrents no poden deixar de dubtar: Aquesta cabana desapareixerà o no?
Perible o no, el mestre original està present i no resideix ni en el nord ni en el sud, ni a l'est ni a l'oest.
Arrelat en la perseverança, això no pot superar-se.
Una finestra brillant sobre els pins verds no pot comparar-se ni als palaus de jade ni a les torres de plata daurada.
Romandre assegut amb el cap cobert. Tot roman en repòs.
Així, aquest monjo de les muntanyes no comprèn res de res.
Viu allà on està i ja no fa esforços per alliberar-se.
Qui podria orgullosament disposar de llocs per seduir a deixebles?
Dirigiu la vostra llum cap a l'interior i doneu mitja volta.
No es pot afrontar ni evitar la font infinita e inconcebible.
Aneu a veure als vells mestres i sigueu íntims amb el seu ensenyament.
Treneu les herbes per a construir una cabana i no renuncieu mai.
Deixeu passar els segles i relaxeu-vos completament.
Obriu les mans i camineu innocentment.
Els milers de móns i la infinitud dels conceptes existeixen només per alliberar-vos de les vostres traves.
Si voleu conèixer el que és immortal dins la cabana, aquí i ara no escapeu d'aquest sac d'ossos.

SEKITO KISEN (700-790)

Tornar a la pàgina anterior